Надгробие моей дочери должно упасть!
Только так этот мир сможет измениться!
Дочери?
Что за...
Почему вы не можете понять...
Для нас, Координаторов,
... путь, выбранный Патриком Зара, был единственно верным!
Шинн!
Процедура спуска, вторая фаза.
Где "Импульс" и ЗАКУ Асурана?
Неизвестно! Не могу определить их позицию.
Асуран!
Мы наконец заставим проклятых Натуральных почувствовать нашу боль!
Фаза-07. Территория хаоса.
Приближаемся к третьей фазе.
Капитан, продолжая ждать, мы лишимся возможности вести огонь!
Но мы всё ещё не знаем где "Импульс" и ЗАКУ!
Если выстрелим, можем попасть в них!
Асуран...
Активировать Таннхаузер!
Наша задача, разрушить Юниус-7 и мы должны добиться этого любой ценой!
Цель - объект по правому борту!
Навести Таннхаузер на объект по правому борту.
Огонь!!
Регулировка угла входа.
Системы охлаждения, в норме.
Автоматическая система ориентации, включена.
Установить BCS в нейтральную позицию.
Где же он?
Вероятно, из-за повреждений температура правой ноги растёт слишком быстро.
Смогу ли я?
Огонь!!
Входим в третью фазу!
Где Шинн?
Я повторяю.
Операция по разрушению Юниуса-7 завершилась успешно,
... но многочисленные обломки всё ещё представляют угрозу.
К сожалению, сейчас мы не можем точно сказать, куда они упадут.
Пожалуйста, незамедлительно проследуйте в убежища.
Всё в порядке.
Если мне суждено умереть, я бы хотела умереть в своём доме.
Что ты говоришь, мама?
Это убежище заполнено! Пожалуйста, проследуйте к убежищу №32!
Считается, что наибольший риск представляют районы вблизи экватора.
Живущие на побережье, должны эвакуироваться как можно дальше от океана, в более возвышенные местности.
Быстрее!
Подожди! Дай мне минутку!
Что происходит?
Зачем мы здесь?
Мы останемся здесь навсегда?
Всё будет хорошо.
Нет, мы здесь не задержимся.
Скоро всё закончится.
Что это?
Не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Они умрут?
Они всё погибнут?
Капитан, управление кораблём восстановлено.
Развернуть основные крылья!
Приготовьтесь к изменениям в управлении.
Развёртываю основные крылья.
Переходим на полёт в атмосфере.
Состояние каналов связи и сенсоров?
Не работают. Большие помехи из-за падения фрагментов.
Используйте лазерные или тепловые датчики.
Нужно найти "Импульс" и ЗАКУ!
Полагаете, они благополучно спустились?
Мы открыли огонь из Таннхаузера, но я надеюсь, что с ними всё в порядке...
Я верю в это.
Атмосферные полёты без ускорителей - это уже слишком.
Асуран!
Шинн, это ты?!
Подожди немного, я уже иду!
Даже не думай!
"Импульсу" не хватит тяги, чтобы вытянуть нас двоих!
Почему ты всегда говоришь подобные вещи?
Ну, а что я должен говорить?
Что-то вроде: "Спасай меня, ты, ублюдок!"
И так будет лучше?
Нет. Ну, это был просто пример.
Датчики что-то засекли!
На 7 часов, дистанция - 400!
Это... "Импульс"?
Нет.
Можете вывести на экран?
Да, сейчас!
Он вместе с ЗАКУ!
Асуран...
Артур, выпусти сигнальные ракеты.
Есть!
Малик, сближайтесь с ними.
Если не поторопимся поймать их, они упадут в океан.
"Импульс" и ЗАКУ приземлились.
Асуран!
Что? Что на этот раз?
Скорее всего, это ударная волна от первых фрагментов, обошедшая вокруг Земли.
Рим, Шанхай, пустыня Гоби, Квебек...
... Филадельфия и Северная Атлантика.
Трудно даже представить, сколь высоко число жертв.
Действительно, ужасающая трагедия.
Но настоящие трудности только начинаются.
Угол снижения в норме. Закрылки выпущены.
Ввод оценки поверхности океана и скорости ветра.
Проверка режима посадки на воду, с 1 по 24 - в норме.
Экранный эффект выше, чем на симуляторе!
Внесите поправки!
Внимание!
Экипажу приготовиться к посадке на воду!
Мы благополучно приземлились. Тревога отменена.
Пробоин в корпусе не обнаружено, но мы продолжим отслеживать повреждения.
Ремонтным бригадам проследовать к нижним секциям.
Значит Земля...
Полагаю, мы приземлились в Тихий Океан.
Вау, он огромный!
Мы здесь не на экскурсии вообще-то.
Да что с тобой не так?
Ты в порядке, Асуран?
Да, я в норме.
Но это было неожиданно.
Я так волновалась.
Ты ведь ничего не сказал о том, что тоже хочешь лететь.
Прости, что я всё решил сам.
Да ладно, это не важно.
Я знала, что ты справишься.
На самом деле, я даже рада, что ты поступил так.
Всё случившееся просто ужасно,
... но благодаря "Минерве" и команде Исаака, худшего удалось избежать.
Уверена, люди Земли понимают, что...
Да хватит уже, глупая!
Господи, опять?
Ты ведь была на мостике!
Поэтому должна понимать, что было на самом деле!
Шинн!
Падение Юниуса-7 - не случайность!
За этим стоят люди!
И эти люди - Координаторы!
Те, чьи семьи погибли там... Они до сих пор мстят за это!
Они сделали это, потому что хотели убить всех Натуральных!
Я понимаю это... Но...
Но что?!
Вы все делали всё, что могли, чтобы остановить его падение!
Конечно!
Но... обломки всё равно упали.
Мы... не успели вовремя.
Асуран...
Даже если за этим стояла лишь горстка фанатиков,
... это не меняет того факта, что это сделали мы, Координаторы.
Не думаю, что люди на Земле просто забудут и простят.
Последнее, что сказал их лидер перед смертью:
"Для нас, Координаторов,
... путь, выбранный Патриком Зара, был единственно верным!"
Асуран!..
Ты и в самом деле ничего не понимаешь?!
Мне жаль его!
В этот печальный день мы, ПЛАНТы, выражаем свои глубочайшие соболезнования.
У меня нет слов, чтобы выразить потрясение,
... от увиденных сцен разрушении со всего мира.
Ну и ну...
Разрушения просто огромны.
Даже Парфенон был уничтожен.
Мир не изменится только потому, что одна старая развалина была уничтожена.
И, как обстоят дела, Джибрил?
Я понимаю, что полученные раны глубоки, а печаль огромна,
... но прошу вас, друзья мои на Земле, не отчаивайтесь в это тяжёлое время.
В этой нелёгкой ситуации, мы незамедлительно предлагаем вам нашу помощь.
Дюрандаль времени зря не теряет.
Прикрываясь своими сладкими речами,
... он уже запустил свои руки в наши дела здесь, на Земле.
Вы все сейчас получите чрезвычайно важную информацию.
"Фантомная Боль" прислала мне кое-что весьма интересное.
Хм? Это же...
Эй, что это?
Солнечные моторы?!
Понятно. Вот значит как.
На удивление, нам выпал высший козырь.
Не один человек в мире не простит их за такое.
И это объединит людей сильнее, чем что-либо другое.
На этот раз мы уничтожим их всех, наверняка!
За голубое и натуральное небо, да?
Почему вы не можете понять...
Для нас, Координаторов,
... путь, выбранный Патриком Зара, был единственно верным!
Как и ожидалось, ничего.
Плотность частиц слишком велика.
Даже лазерная связь недоступна.
Понятно. Спасибо.
Ничего.
Как только закончим с проверкой и срочным ремонтом, направимся в ОРБ.
Да, конечно.
Сейчас связаться отсюда с ними невозможно, я понимаю это, но...
ОРБ, это ведь островное государство?
Вполне естественно, что вы волнуетесь.
Когда мы прибудем, я бы хотела...
... отблагодарить "Минерву" за ваше мужество и выдающиеся заслуги.
Но сейчас я не могу ничего обещать.
Простите меня, капитан.
Нет. Вам не нужно извиняться.
Тренировка по стрельбе?
Да. Нам сказали, что будет лучше провести её снаружи.
Вот только результаты не очень.
Хочешь присоединиться?
А? Нет, я пас.
Честно говоря, мы знаем о тебе не так уж много.
Обладатель Красной формы ЗАФТ, был в команде Ле Крузе.
Во время войны уничтожил "Страйк", как говорят, самую мощную машину того времени.
После этого, был переведён в отряд специального назначения при Национальном Комитете Обороны.
И стал пилотом ZGMF-X09A "Джастис". Асуран Зара, верно?
Я не знаю многого о твоём отце, но для нас, ты - герой.
Особенно, из-за того, что ты сделал у "Столба Иахина".
Ну, это...
Также, я слышала, что твои стрелковые навыки весьма высоки.
Покажешь мне?
Откровенно говоря, у меня плохо получается.
Вау! Ты используешь мой пистолет... но как?
Дело не в оружии.
Ты дёргаешь руку, когда нажимаешь на курок.
Поэтому ты и мажешь.
Асуран?
Хотя, довольно бесполезно уметь нечто подобное.
Я с этим не согласна.
Ведь так ты сможешь защитить себя и своих друзей от врагов.
И кто же они... эти враги?
Я слышал "Минерва" направляется в ОРБ.
Ты собираешься снова остаться там?
Да.
Но зачем?
Что ты будешь делать там?
Похоже, приближается буря.
Да, так и есть.
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...